Dos libros con traducciones noruegas de algunas odas de Pablo Neruda

Ambos libros se componen de odas de cuatro libros de Pablo Neruda: Odas elementales (1954), Nuevas odas elementales (1955), Tercer libro de odas (1957) y Navegaciones y regresos (1959). Las magníficas traducciones son de Kari Näumann y su publicación corre de parte de la editorial Solum Bokvennen lo que garantiza la calidad de ambos libros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ver los títulos de los poemas en español traducidos se puede consultar el banco de datos Letras.

Ambos libros están en ORIA UiO

JMi;-)

292 obras hispánicas traducidas al noruego

Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spanskamerika. Letras er for tiden i en testperiode. Kommentarer og forslag til forbedringer kan sendes til José María Izquierdo.

Letras: Traducciones noruegas de literatura en español es una base de datos que recopila datos acerca de las traducciones en las dos formas oficiales de noruego escrito (Bokmål y Nynorsk) de obras literarias escritas en español en España e Hispanoamérica. Letras está actualmente en un periodo de pruebas. Comentarios y sugerencias para su mejora pueden enviarse a José María Izquierdo.

JMi;-)

LETRAS. Norske oversettelser av litteratur på spansk

Estadísticas puestas al día 29/11-2012

Letras: Traducciones noruegas de literatura en español es una base de datos que recopila datos acerca de las traducciones en las dos formas oficiales de noruego escrito (Bokmål y Nynorsk) de obras literarias escritas en español en España e Hispanoamérica. Letras está actualmente en un periodo de pruebas. Comentarios y sugerencias para su mejora pueden enviarse a José María Izquierdo.

Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spanskamerika. Letras er for tiden i en testperiode. Kommentarer og forslag til forbedringer kan sendes til José María Izquierdo.