Spansk språk i Spansk-Amerika

El español de las Américas
Programa “Dialogando”, Canal 21.

Dirige:
Dr. Ricardo Dealecsandris

Invitados:

  • Humberto López Morales Lic. y Dr. En Filosofía y Letras de las Universidades de La Habana y Complutense de Madrid; Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Coordinador general del “Diccionario de Americanismos”
  • Pedro Luis Barcia: Presidente de la Academia Argentina de Letras y Vicepresidente de la Academia de Educación; integrante de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

[youtube]http://youtu.be/biUsX0dAsYk[/youtube]

[youtube]http://youtu.be/L3dCROFfvG4[/youtube]

[youtube]http://youtu.be/jX5Ux-KSjlQ[/youtube]

Spansk språk i Nord-Amerika / El español en América del norte [BIBSYS]
Spansk språk i Mellom-Amerika / El español en Mesoamérica [BIBSYS]
Spansk språk i Sør-Amerika / El español de América del sur [BIBSYS]

Libros de Humberto López Morales en BIBSYS
Libros de Pedro Luis Barcia en BIBSYS 

Libros de Miguel Ángel Quesada-Pacheco (Universidad de Bergen, Noruega – Academia Costarricense de la Lengua) en BIBSYS

JMi;-))

Y EN PRIMAVERA (a pesar de los exámenes)… Una declaración de amor: “La quiero a morir”

Versión de Jarabedepalo y Alejandro Sanz

[youtube]http://youtu.be/Ht_sdb16LLQ[/youtube]

La quiero a morir

Yo que hasta ayer solo fui un holgazán
y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
la quiero a morir
podéis destrozar todo aquello que veis
porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
como si nada
la quiero a morir
ella borra las horas de cada reloj
y me enseña a pintar transparente el dolor con su sonrisa
levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y le cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa a toda prisa
la quiero a morir
conoce bien cada guerra
cada herida cada sed
conoce bien cada guerra de la vida
del amor también.

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz se apodera de mí
la quiero a morir
me atrapa en una lazo que no aprieta jamás
como un hilo de seda que no puedo soltar no puedo soltar no quiero soltar
la quiero a morir
cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
los espejos de agua encerrada en cristal
la quiero a morir
solo puedo sentarme solo puedo charlar
solo puedo enredarme solo puedo aceptar ser solo suyo tan solo suyo
la quiero a morir
conoce bien cada guerra
cada herida cada sed
conoce bien cada guerra de la vida
del amor también
conoce bien cada guerra
cada herida cada sed
conoce bien cada guerra de la vida
y del amor también
oooh oooh oooh
conoce bien cada guerra
cada herida cada sed
conoce bien cada guerra de la vida
y del amor también
Yo que hasta ayer solo fui un holgazán
y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
la quiero a morir
podéis destrozar todo aquello que ves
porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
como si nada
la quiero a morir

Y en versión española y francesa de Shakira

[youtube]http://youtu.be/G-bIZrHMejY[/youtube]

Shakira en Wikipedia I Jarabedepalo en Wikipedia I Alejandro Sanz en Wikipedia

JMi 😉

NETTSPANSK 10 ÅR

Det er nå 10 år siden Spansk språk og latinamerikastudier startet opp med nettundervisning og vi markerer dette med en fagdag.
Tid:  Fredag 4. mai
Sted: Auditorium A, Sydneshaugen skole

Program:

10.30 – 11.30 – Presentasjon av Nettspansk
Suksessfaktorer – Læringsplattform – Læringsressurser – Organisering av studie
V/Nettspanskkoordinator Åse Johnsen (IF), førsteamanuensis Ana Beatriz Chiquito (IF) og rådgiver Bjørg Hildeskår, SEVU

12.00 – 14.00 Faglige innslag
12.00 –  12.30: Professor Miguel Quesada, IF
Medios interactivos en la didáctica de las lenguas indígenas de la baja Centroamérica.
12.30 – 13.00: Førsteamanuensis Ana Beatriz Chiquito, IF
La narrativa como herramienta cognitiva en la adquisición del español.
13.00 – 13.30: Førsteamanuensis Johannes Nymark, NHH
Olé, olé, olé, cada día te quiero más… fútbol y sociedad en España y América Latina
13.00 – 14.00: Universitetslektor Håkon Tveit, Nettspansk/IF

El retorno de los españoles: cine cubano tras la caída del muro.

Primero hay que aprender español

En el New York Times del 29/12-2010 en un artículo titulado “Primero Hay Que Aprender Español. Ranhou Zai Xue Zhongwen”  firmado por Nicholas D. Kristof se concluye:

“China will probably be the world’s largest economy within our children’s lifetimes and a monumental force in every dimension of life. Studying Chinese gives you insight into one of the world’s great civilizations and creates a wealth of opportunities — plus, it’ll be a godsend if you’re ever called upon to pronounce a name like, say, Qin Qiuxue.

So, by all means, have your kids dive into the glamorous world of Mandarin. But don’t forget the language that will likely be far more important in their lives: el idioma más importante es Español!”

Algunos estadounidenses lo tienen más claro que los políticos y administradores noruegos con su política de ignorar que el español es la lengua más popular en Noruega y que es necesario potenciar el estudio de lenguas y no limitarse al conocimiento del inglés.

(El artículo nos lo remitió Carlos Cabanillas, Universidad de Tromsø)

JMi 😉

IKT i fremmedspråkundervisningen (Spansk) – Las TICs en la enseñanza de E/LE

Un sitio nuevo en nuestra bitácora con cazas, webquest, ejercicios de hotpotatoes y bibliotecas de sitios interesantes con informacion sobre todo esto.

http://spansknorskwebquest.blogspot.com/

Cazas de tesoros generadas con PHP Webquest sobre:

WebQuest generadas con PHP Webquest sobre:

JMi 😉