Don Quijote i Universitetsbiblioteket. 400-årsjubileet (1615-2015) for utgivelsen av den andre delen

Hace diez años hicimos en la biblioteca una exposición celebrando el 400 aniversario de la publicación de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes; fueron tres semanas de conciertos, conferencias, representaciones teatrales y muchas más actividades. Hoy inauguramos otra exposición quijotesca para celebrar el 400 aniversario de la publicación de su segunda parte.

Esta exposición da la posibilidad de introducir una obra literaria universal y la figura de un personaje que es fundamental en los mundos hispánicos. Don Quijote no es solo de la Mancha, sino también de Valparaíso, Cartagena de Indias, Rosario, Tegucigalpa, Quito o Montevideo y esta exposición, y su página web, incluyen mucha información que puede ser la base para diversas actividades didácticas que os propongo que realicéis y me las enviéis para que las colguemos en las páginas de la asociación. ¿Qué os parece? Otra actvidad, esta vez de mera difusión, pueder el desgar el cartel y colgarlo en los tablones de anuncios de vuestras escuelas y departamentos universitarios. La exposición estará abierta hasta el mismo día del Faglig-pedagogisk dag de la Universidad de Oslo.
CapDQ

JMi;-)

Språkiaden 2014: Compitieron en Alemán, Español y Francés

Flere opplysninger/Más información: “Katta” ganó el primer premio de Språkiaden 2014

JMi;-)

“Katta” ganó el primer premio de Språkiaden 2014

Los finalistas de Alemán, Español y Francés en el Auditorio 1 de Georg Sverdrups hus en la Universidad de Oslo convocados por Sigrid Moen de Utdanningsetaten i Oslo. Todos los finalistas mostraron un magnífico nivel en sus presentaciones y juegos de rol.

Oppgaver:

Las tres representantes del jurado de Francés (Anne Gro Isaksen), Alemán (Petra kryskiewicz) y Español (Sonja Skjær).

Las cuatro alumnas de Marienlyst skole ganadoras del segundo premio: Emma Siberg Nakken, Anni Myrtveit Gundersen, Kariane Meaker Laird y Helena Kumar Westberg. Profesora: Ingeborg Susanne Abelsen Sæther

Las cuatro alumnas de Oslo Katedralskole ganadoras del primer premio: Embla Alnæs Fimland, Maud Rødsmoen, Viktoria Wiik y Stine Marie Åsheim. Profesora: Ana María Avilés-Ruiz

Sonja Skjær (ILS, UiO + F21 vgs) que formó parte del jurado de español junto a Ingvild Liven (Foss vgs.), Maximino Ruiz Rufino (ILOS, UiO) y Linda Salomonsen (Majorstuen skole), saluda a las ganadoras.

En el acto dijeron unas palabras Miguel García Caraballo Asesor técnico de la Consejería de Educación de la Embajada española en Berlín y José María Izquierdo presidente de la Asociación Noruega de Profesores de Español y de la Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español.

JMi 😉

 

Alumnos de nivel 3 de español visitan la Biblioteca de Humanidades y Ciencias sociales


Spanskelever  på nivå 3 fra Skedsmo, Jessheim, Rælingen og Bjørkelangen vgs. besøker HumSam Biblioteket [Spansk – Fagressurser].

Program:

JMi 😉

Español como lengua extranjera (ELE), libros y revistas

Visste du at spansk er det største morsmålet i verden?
Visste du at spansk har tredjeplassen på Internett og at prosenandelen øker?
Visste du at Spania er nr. 3 i verden i bokutgivelser?

Spansk som fremmedspråk, bøker og tidsskrifter

Språkundervisning : Spansk språk i Bibsys (Didáctica del ELE) I Lærebøker for utlendinger : Spansk språk i Bibsys (Cursos de ELE) I  Grammatikk (deskriptiv) : Spansk språk I Ordbøker/Diccionarios I Tidsskrifter/Revistas (Spansk som fremmedspråk)

JMi 😉

Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk

Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spanskamerika. Letras er for tiden i en testperiode. Kommentarer og forslag til forbedringer kan sendes til José María Izquierdo.

http://ub-fmserver.uio.no/Letras/home.php?-link=home

Letras: Traducciones noruegas de literatura en español es una base de datos que recopila datos acerca de las traducciones en las dos formas oficiales de noruego escrito (Bokmål y Nynorsk) de obras literarias escritas en español en España e Hispanoamérica. Letras está actualmente en un periodo de pruebas. Comentarios y sugerencias para su mejora pueden enviarse a José María Izquierdo.