“Kunnskaper i fremmedspråk er stadig viktigere i en globalisert verden”. Melding til Stortinget 25 (2016-17)

Noen sitater (last ned dok i pdf):

“Selv om verden og dermed behovet for språkkunnskaper endrer seg, er det fortsatt stort behov for kunnskaper i de tradisjonelle «skolespråkene» fransk, spansk og tysk.”

“Derfor vil regjeringen:

  • gi lærere mulighet til å videreutdanne seg i spansk, fransk og tysk som en del av fagtilbudet i videreutdanningsstrategien «Kompetanse for kvalitet»”. En todo el texto se menciona “spansk” solamente 22 veces, esta es una de ellas, tysk [70 veces] y fransk [48]. Arabisk [3], russisk [4], japansk [4] y kinesisk [7].

“Derfor vil regjeringen:

  • “utvide eksisterende ordning med tilrettelagt ingeniør- og økonomiutdanning i Frankrike  og Tyskland. A españa se la menciona solamente una vez en una tabla”. “Tyskland” es mencionada 16 veces en ese documento, “Frankrike” 9 veces y “Spania” solamente una vez y en una tabla.

No estamos totalmente en desacuerdo con el gobierno, pero debería de tener en cuenta que -a pesar de sus esfuerzos (y los de la patronal NHO)- “spansk” sigue siendo la lengua extranjera preferida por los alumnos noruegos y que en democracia hay que tener en cuenta las preferencias de la sociedad civil. Quizás sería una buena idea establecer contactos institucionales y/o académicos, o mejorar los existentes con países como España, sin olvidar tampoco a los restantes países hispanohablantes.

Más info:

JMi;-)

Elevenes valg av fremmedspråk på ungdomsskolen 2016-17

Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen – Notat 1/2017 [PDF]

Utviklingen snur i alle de tre store språkene

Frem til i fjor virket det som om tysk var i ferd med å passere spansk i popularitet, men i år har tallene gått i motsatt retning og spansk er igjen klart størst.

Fremmedspråksenteret vet ikke hva som kan ligge bak denne endringen. Det har bl.a. vært fokus på tysk språks viktighet for norsk næringsliv de siste årene. Allikevel registrerer vi nå at tallene for tysk går nedover. Jfr. regjeringens Tysklandsstrategi.

JMi 😉

III Congreso de Hispanistas y Lusitanistas Nórdicos

cadiz_aereaIBER III – Universidad de Cádiz, 11 a 14 de diciembre de 2017

El Área de Lengua Española de la Universidad de Cádiz tiene el placer de organizar el III Congreso de Hispanistas y Lusitanistas Nórdicos. El congreso tendrá lugar en la sede de la Universidad de Cádiz del lunes 12 al jueves 15 de diciembre de 2017.

El congreso comenzará el lunes 12 de diciembre con el registro de participantes de 09:00 a 11:00h. La apertura del congreso será a las 11.00h. Habrá 4 días de programa científico.

Fechas importantes

  • 31 diciembre – Envío de la primera circular (Call For Papers-CFP)
  • 15 mayo 2017 – Término del envío de resúmenes
  • 15 de junio 2017 – Comunicación de aceptación de propuestas
  • 15 septiembre 2017 – Finalización del plazo para la inscripción temprana

Más información actualizada sobre la inscripción, hoteles, etc., se publicará en sucesivas circulares.

Para obtener más información, diríjanse a josemaria.garcia[at]uca.es

JMi;-)

El español sigue creciendo en… Europa ;-)

Como ha pasado en todos los países en los que se ha reformado el estudio de lenguas extranjeras…

“La reforma de la secundaria en Francia, que se ha empezado a aplicar este mes, ha adelantado la enseñanza de una segunda lengua extranjera viva a primero de secundaria (Cinquième en Francia) y ello ha disparado la demanda (de profesores de español).”

 
capture

JMi;-)