El costo de la vida

Juan Luis Guerra

Letra

El costo (d)e la vida sube otra vez / el peso que baja, ya ni se ve / y las habichuelas no se pue(de)n comer / ni una libra de arroz, ni una cuarta e café / a nadie le importa qué piensa usted / será porque aquí no hablamos inglés

Ah, ah es verdad (3)/ do you understand? Do you, do you? / Y la gasolina sube otra vez / el peso que baja, ya ni se ve / y la democracia no puede crecer / si la corrupción juega ajedrez / a nadie le importa qué piensa usted / será porque aquí no hablamos francés / Ah, ah vous parlez? (3)/ ah, ah non, Monsieur / ¡Eh!… /

Somos un agujero en medio del mar y el cielo / quinientos años después / una raza encendida / negra, blanca y taína / ¿pero quién descubrió a quién?

Ay, el costo e la vida / eh, ya ves, p’arriba tú ves / y el peso que baja / eh, ya ves, pobre ni se ve / y la medicina / eh, ya ves, camina al revés / aquí no se cura / eh, ya ves, ni un callo en el pie / Ay, ki-iki-iki / eh, ya ves, ay ki-iki-é / y ahora el desempleo / eh, ya ves, me mordió también / a nadie le importa, no / eh, ya ves, pues no hablamos inglés / ni a la Mitsubishi / eh, ya ves, ni a la Chevrolet

La corrupción pa-arriba / eh, ya ves, pa-rriba tú ves / y el peso que baja / eh, ya ves, pobre ni se ve / y la delincuencia / eh, ya ves, me pilló esta vez / aquí no se cura / eh, ya ves, ni un callo en el pie / Ay, ki-iki-iki / eh, ya ves, ay ki-iki-é / y ahora el desempleo / eh, ya ves, me mordió también a nadie le importa, no / eh, ya ves, pues no hablamos inglés / ni a la Mitsubishi / eh, ya ves, ni a la Chevrolet / ¡Oye! / [Improv.]

La recesión p’arriba / eh, ya ves, p’arriba tú ves / y el peso que baja / eh, ya ves, pobre ni se ve / y la medicina / eh, ya ves, camina al revés / aquí no se cura / eh, ya ves, ni un callo en el pie / Ay, ki-iki-iki / eh, ya ves, ay ki-iki-é / y ahora el desempleo / eh, ya ves, me mordió también / a nadie le importa, no / eh, ya ves, pues no hablamos inglés / ni a la Mitsubishi / eh, ya ves, ni a la Chevrolet

Juan Luis Guerra en WikipediaRepública Dominicana en Wikipedia

JMi ;-)))

Run Run se fue pal’norte

La versión de la cantante chilena Francisca Valenzuela (1987)

La versión de la inolvidable Violeta Parra (1917-1967)

La letra:

En un carro de olvido,/antes de aclarar,
de una estación del tiempo,/decidido a rodar.
Run-Run se fue pa´l Norte,/no sé cuándo vendrá.
Vendrá para el cumpleaños/de nuestra soledad.
A los tres días, carta/con letra de coral,
me dice que su viaje/se alarga más y más,
se va de Antofagasta/sin dar una señal,
y cuenta una aventura/que paso a deletrear,ay ay ay de mí. 
Al medio de un gentío/que tuvo que afrontar,
un transbordo por culpa/del último huracán,
en un puerto quebrado/cerca de Vallenar,
con una cruz al hombro/Run-Run debió cruzar
Run-Run siguió su viaje/llegó al Tamarugal.
Sentado en una piedra/se puso a divagar,
que si esto que lo otro,/que nunca que además,
que la vida es mentira/que la muerte es verdad,/ay ay ay de mí.
La cosa es que una alforja/se puso a trajinar,
sacó papel y tinta,/un recuerdo quizás,
sin pena ni alegría,/sin gloria ni piedad,
sin rabia ni amargura,/sin hiel ni libertad,
vacía como el hueco/del mundo terrenal
Run-Run mandó su carta/por mandarla no más.
Run-Run se fue pa´l Norte/yo me quedé en el Sur,
al medio hay un abismo/sin música ni luz,/ay ay ay de mí.
El calendario aloja/por las ruedas del tren
los números del año/sobre el filo del riel.
Más vueltas dan los fierros,/más nubes en el mes,
más largos son los rieles,/más agrio es el después.
Run-Run se fue pa´l Norte/qué le vamos a hacer,
así es la vida entonces,/espinas de Israel,
amor crucificado,/corona del desdén,
los clavos del martirio,/el vinagre y la hiel,/ay ay ay de mí.

Violeta Parra en Wikipedia – Francisca Valenzuela en Wikipedia

JMi 😉

200 años de la Constitución de Cádiz

Una constitución que marcó las historias de América y España…

  • Artículo 1. La Nación española es la reunión de todos los españoles de ambos hemisferios.
  • Artículo 2. La Nación es libre e independiente, y no es ni puede ser patrimonio de ninguna familia ni persona.
  • Artículo 3. La soberanía reside esencialmente en la Nación, y por lo mismo pertenece a ésta exclusivamente el derecho de establecer sus leyes fundamentales.

La Constitución española de 1812 (La Pepa) en Wikipedia – Páginas del Bicentenario – La Constitución española de 1812 (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)

JMi 😉

8 de marzo, Día Internacional de la Mujer

Amanece con pelo largo el día curvo de las mujeres…

“Amanece con pelo largo el día curvo
de las mujeres,

¡Qué poco es un solo día, hermanas,
qué poco, para que el mundo acumule flores frente a
nuestras casas!
De la cuna donde nacimos hasta la tumba donde dormiremos
-toda la atropellada ruta de nuestras vidas-
deberían pavimentar de flores para celebrarnos
(que no nos hagan como a la Princesa Diana que no vio, ni oyó
las floridas avenidas postradas de pena de Londres)

Nosotras queremos ver y oler las flores.

Queremos flores de los que no se alegraron cuando nacimos hembras en vez de machos,
Queremos flores de los que nos cortaron el clítoris
Y de los que nos vendaron los pies
Queremos flores de quienes no nos mandaron al colegio para que cuidáramos a los hermanos

y ayudáramos en la cocina

Flores del que se metió en la cama de noche y nos tapó la boca para violarnos mientras nuestra madre dormía
Queremos flores del que nos pagó menos por el trabajo máspesado
Y del que nos corrió cuando se dio cuenta que estábamos embarazadas

Queremos flores del que nos condenó a muerte forzándonos
a parir a riesgo de nuestras vidas
Queremos flores del que se protege del mal pensamiento
obligándonos al velo y a cubrirnos el cuerpo
Del que nos prohíbe salir a la calle sin un hombre que nos escolte

Queremos flores de los que nos quemaron por brujas
Y nos encerraron por locas
Flores del que nos pega, del que se emborracha
Del que se bebe irredento el pago de la comida del mes
Queremos flores de las mujeres que intrigan y levantan
falsos testimonios.

Flores de las que se ensañan contra sus hijas, sus madres y sus nueras
Y albergan ponzoña en su corazón para las de su mismo
género

Tantas flores serían necesarias
para secar los húmedos pantanos
donde el agua de nuestros ojos se hace lodo;
arenas movedizas tragándonos y escupiéndonos,
de las que tenaces, una a una, tendremos que surgir.

Amanece con pelo largo el día curvo
de las mujeres.
Queremos flores hoy.
Cuánto nos corresponde.
El jardín del que nos expulsaron.”

Poema de Gioconda Belli (Managua, 1948)
Libros de Gioconda Belli en Bibsys

JMi 😉

Spansk gullalder og arven fra jøder og muslimer

Un libro de Knut Aukrust y Dorte Skulstad que puede ser un buen regalo para empezar el año nuevo eliminando prejuicios y renovando nuestro hispanismo 😉

El libro en Bibsys I Otros libros de Knut Aukrust I I Otros libros de Dorte Skulstad I El libro en GOOGLEPáginas del libro de la Editorial Pax I Reseña del libro en BT I Reseña del libro en Stavanger Aftenblad

[JMi]

Aviso para navegantes, tras las vacas gordas vienen las…

Recordemos aquellos tiempos cuando los españoles se creyeron que eran ricos…

Estupendo, divertido y didáctico vídeo acerca del despilfarro del dinero público en España enviado por nuestro colega Julián Cosmes-Cuesta. (Fijaos en el precioso dialecto aragonés).

Y también es bueno recordar que cuando Europa recibió el Plan Marshall (EEUU) de ayudas para su reconstrucción los españoles se quedaron sin dólares, pero con la película de Luis García Berlanga: Bienvenido Mr Marshall (1953)…

Todo muy divertido sino fuera tan triste y escandaloso.

Los recortes en la Educación secundaria en la Comunidad de Madrid

Un profe de español en Noruega -Manuel Berrocal- nos ha enviado una buena y clara presentación acerca de los recortes en la Enseñanza secundaria en la Comunidad Autónoma de Madrid. Recortes que están ocasionando movilizaciones de nuestros colegas españoles.

http://prezi.com/7_3_jzqsxxjz/los-recortes-en-educacion-secundaria/

Es un buen ejemplo de cómo presentar contenidos en la red y también una estupenda fuente de vocabulario. 

Los sindicatos de profesores de España en lucha contra los recortes en Educación

En España se están produciendo en diversas regiones autonómicas luchas en contra de los recortes del gasto destinado a la Enseñanza. Actualmente se ha propuesto a nivel nacional tres jornadas de lucha en contra de los recortes educativos: 14 y 20 de septiembre y 22 de octubre.

Las competencias administrativas de la Educación en España son de carácter regional autonómico, es decir que cada autonomía administra -entre otros asuntos- los recursos económicos destinados a la partida presupuestaria dedicada a la enseñanza.

Aquí pueden verse las razones por las que los profesores de Madrid se han puesto en lucha: