Exposición en la Biblioteca

Velkommen til utstillingsåpning Se inn i øynene mine de Clara Niurka Rodríguez de la Cruz (Santa Clara, Cuba).

Galleri Sverdrup, torsdag 16. mars 2017 kl. 15:00. Georg Sverdrups hus, Moltke Moes vei 39, Blindern 

Åpningstider: mandag-fredag 09-18, lørdag 09-15

I måleria mine finst det reinleik og stilisering av skisser, friske fargar, variasjon av ansikt, det komplekse i tekstane, litt tomme, triste blikk eller rørsler i utfordrande situasjonar. Alt dette er kjenslene mine, frustrasjonane mine, redslene mine, spørsmåla mine, refleksjonane mine og einsemda mi. Men det finst også ei anna side, for bruken av varme, levande fargar, reflekterer også delvis landet eg kjem frå.  Blomane er med fordi dei  fortel oss om dei afrokubanske røtene. Ved fleire høve brukar eg ordet som ein ressurs, ved å leggja inn brotstykke av poesi  skrivne  av kvinner, i nokre av måleria, og i nokre tilfelle har eg brukt utdrag av bøker som Tritogenia av Demokrit eller frå  Kjærlighet i koleraens tid av Gabriel García Márquez, noko som har fått meg til å snakka meir om mi eiga indre verd. Eg brukar ikkje ofte mannsfigurar, og når eg gjer det, er dei alltid i skuggane, med ryggen til, eller ganske enkelt som ei teikning, slik at dei alltid kjem på eit anna nivå. Eg gjer det ikkje for å ta han vekk frå hovudrolla, tvert imot, der i einsemda til mine kvinnefigurar og med mennene i skuggen, utan ansikt, det er der eg fortel ein del av mi historie, og historia til hundrevis av kvinner som ein dag var og  som held fram med å vera så vakre i sitt indre, og som likevel, nettopp av den grunn ikkje har frigjort seg frå einsemda og gløymsla.  For meg er den ytre venleiken berre ein forbigåande dekorasjon. Det viktige er det som gøymer seg bak desse fantastiske, og av og til, triste ansikta, utan at dei får lyst til å seia noko meir.

En mis pinturas se observa limpieza y estilización de trazos, frescura en los colores, preeminencia de rostros, complejidad de las texturas, miradas un tanto vacías, tristes o movimientos en ocasiones desafiantes. Detrás de todo esto están mis sentimientos, frustraciones, miedos, cuestionamientos, reflexiones y soledad. Por otra parte el uso de colores cálidos y vivos reflejan en parte mi país de procedencia. La inserción de las flores nos habla también de orígenes afrocubanos. En ocasiones uso el recurso de la palabra, insertando en algunas de las pinturas fragmentos de poesías escritas por mujeres y en algunos casos también he utilizado fragmentos de libros como La Tritogenia de Demócrito o El amor en los tiempos del cólera, lo que me ha servido para hablar un poco más sobre mi propio mundo interior. No con mucha frecuencia utilizo la figura masculina y cuando lo hago es mostrándola en sombras, de espalda o simplemente en dibujo, dejándolo siempre en un segundo plano. No lo hago así para quitarle protagonismo, al contrario; ahí en la soledad de mis mujeres o con los hombres en sombra, sin rostros, es donde cuento parte de mi historia o la de cientos de mujeres que un día fueron y siguen siendo tan bellas desde su interior y que sin embargo no por eso se han librado de la soledad y el olvido. Para mí la belleza externa es solamente efímera decoración. Lo esencial es lo que se esconde tras  esos rostros hermosos y a la vez tristes, sin ganas de decir nada más.

Clara Niurka Rodríguez de la Cruz

JMi 😉

UTSTILLING: Solidaritet med Spania 1936 – 1939. Den norske Spaniahjelpen i Oliva og Alcoi

1gc

Åpning: Vestibylen i Georg Sverdrups hus (Blindern, Universitetet i Oslo) mandag 10.oktober kl 17, like etter et faglig seminar om den spanske borgerkrigen i auditorium. 2 i Georg Sverdrups hus kl 15.

Utstillingen er blitt til i et samarbeid mellom deltagere fra LO i Oslo og Universitetet i Oslo, og er finansiert av Landsorganisasjonen i Norge og Institutt for kulturstudier og orientalske språk, UiO. Utstillingen er støttet avSpanias ambassade i Oslo og HumSam-biblioteket, UiO.

Se også:

JMi;-)

La Guerra civil española en tebeos y novelas gráficas. Exposición bibliográfica en la HumSam-Bibli. de la Universidad de Oslo

Muchos de los materiales incluidos en estas páginas (como en las OTRAS exposiciones relacionadas con temas hispánicos) pueden servir para la elaboración de explotaciones didácticas relacionadas con la enseñanza de ELE. A su vez introduce los temas de la recuperación de la memoria histórica, muy vigente hoy en día en España, y el de la participación -humanitaria y combatiente- noruega en la Guerra civil española. A su vez puede servir para mencionar el tema de los desaparecidos en Chile, Argentina, Uruguay etc., máxime cuando en estos días un tribunal argentino ha condenado a algunos de los responsables de la Operación Cóndor.

A todo esto cabe añadir que esta exposición es también una presentación del mundo de la edición gráfica española, muy desconocido en Noruega, y el de un nuevo subgénero literario y gráfico,  como es la novela gráfica. Un subgénero que entre otras cosas es muy utilizable en las clases de ELE.

Capture

JMi;-)

400 år med Cervantes og Shakespeare

Exposición de libros “400 år med Cervantes og Shakespeare” en la Biblioteca de Humanidades y Ciencias sociales.

captureCon motivo de la celebración del 400 aniversario de los fallecimientos de Miguel de Cervantes y William Shakespeare hemos montado en nuestra biblioteca una exposición de libros y hecho un sitio en internet. Tanto la exposición, como las páginas web pueden ser utilizadas como punto de partida para organizar actividades didácticas o crear didactizaciones. Al mismo tiempo facilitan la colaboración en Noruega entre los profesores de las dos lenguas extranjeras con mayor número de alumnos en este país.

JMi 😉RCn 😉

Don Quijote i Universitetsbiblioteket. 400-årsjubileet (1615-2015) for utgivelsen av den andre delen

Hace diez años hicimos en la biblioteca una exposición celebrando el 400 aniversario de la publicación de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes; fueron tres semanas de conciertos, conferencias, representaciones teatrales y muchas más actividades. Hoy inauguramos otra exposición quijotesca para celebrar el 400 aniversario de la publicación de su segunda parte.

Esta exposición da la posibilidad de introducir una obra literaria universal y la figura de un personaje que es fundamental en los mundos hispánicos. Don Quijote no es solo de la Mancha, sino también de Valparaíso, Cartagena de Indias, Rosario, Tegucigalpa, Quito o Montevideo y esta exposición, y su página web, incluyen mucha información que puede ser la base para diversas actividades didácticas que os propongo que realicéis y me las enviéis para que las colguemos en las páginas de la asociación. ¿Qué os parece? Otra actvidad, esta vez de mera difusión, pueder el desgar el cartel y colgarlo en los tablones de anuncios de vuestras escuelas y departamentos universitarios. La exposición estará abierta hasta el mismo día del Faglig-pedagogisk dag de la Universidad de Oslo.
CapDQ

JMi;-)

Álvaro Siza Vieira. Visions of the Alhambra

6. mai 2015–16. mai 2015

Nasjonalmuseet – Arkitektur – Utstillingsåpning 5. mai kl. 17.00

CaptureUtstillingen presenterer prosjektet «New Gate of the Alhambra», tegnet av den verdensberømte portugisiske arkitekten Álvaro Siza Vieira i samarbeid med den spanske arkitekten Juan Domingo Santos.

Dette prosjektet vant den internasjonale idékonkurransen «Atrium of the Alhambra» i 2010. Alhambra i Granada er et av de viktigste av UNESCO World Heritage-anleggene og representerer en tidsperiode med respekt for mangfold, pluralisme og sameksistens av islamsk og kristen kultur.

MRR 😉

 

Japan, Portugal og Spania på 1500 og 1600 tallet. Exposición en la Biblioteca de Humanidades y Ciencias sociales de la Universidad de Oslo

El primer contacto diplomático entre Japón, América y España. El viaje del samurai Hasekura Tsunenaga a España e Italia (1613-1620).

japan1

invi2

 

Más adelante se colocará más información, de momento anotad la fecha de la inauguración la exposición tendrá una duración de tres semanas y está abierta para todo el mundo, también para grupos de escuelas.

JMi;-)