Språkiaden 2014: Compitieron en Alemán, Español y Francés

Flere opplysninger/Más información: “Katta” ganó el primer premio de Språkiaden 2014

JMi;-)

“Katta” ganó el primer premio de Språkiaden 2014

Los finalistas de Alemán, Español y Francés en el Auditorio 1 de Georg Sverdrups hus en la Universidad de Oslo convocados por Sigrid Moen de Utdanningsetaten i Oslo. Todos los finalistas mostraron un magnífico nivel en sus presentaciones y juegos de rol.

Oppgaver:

Las tres representantes del jurado de Francés (Anne Gro Isaksen), Alemán (Petra kryskiewicz) y Español (Sonja Skjær).

Las cuatro alumnas de Marienlyst skole ganadoras del segundo premio: Emma Siberg Nakken, Anni Myrtveit Gundersen, Kariane Meaker Laird y Helena Kumar Westberg. Profesora: Ingeborg Susanne Abelsen Sæther

Las cuatro alumnas de Oslo Katedralskole ganadoras del primer premio: Embla Alnæs Fimland, Maud Rødsmoen, Viktoria Wiik y Stine Marie Åsheim. Profesora: Ana María Avilés-Ruiz

Sonja Skjær (ILS, UiO + F21 vgs) que formó parte del jurado de español junto a Ingvild Liven (Foss vgs.), Maximino Ruiz Rufino (ILOS, UiO) y Linda Salomonsen (Majorstuen skole), saluda a las ganadoras.

En el acto dijeron unas palabras Miguel García Caraballo Asesor técnico de la Consejería de Educación de la Embajada española en Berlín y José María Izquierdo presidente de la Asociación Noruega de Profesores de Español y de la Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español.

JMi 😉

 

Alumnos de nivel 3 de español visitan la Biblioteca de Humanidades y Ciencias sociales


Spanskelever  på nivå 3 fra Skedsmo, Jessheim, Rælingen og Bjørkelangen vgs. besøker HumSam Biblioteket [Spansk – Fagressurser].

Program:

JMi 😉

Español como lengua extranjera (ELE), libros y revistas

Visste du at spansk er det største morsmålet i verden?
Visste du at spansk har tredjeplassen på Internett og at prosenandelen øker?
Visste du at Spania er nr. 3 i verden i bokutgivelser?

Spansk som fremmedspråk, bøker og tidsskrifter

Språkundervisning : Spansk språk i Bibsys (Didáctica del ELE) I Lærebøker for utlendinger : Spansk språk i Bibsys (Cursos de ELE) I  Grammatikk (deskriptiv) : Spansk språk I Ordbøker/Diccionarios I Tidsskrifter/Revistas (Spansk som fremmedspråk)

JMi 😉

Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk

Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spanskamerika. Letras er for tiden i en testperiode. Kommentarer og forslag til forbedringer kan sendes til José María Izquierdo.

http://ub-fmserver.uio.no/Letras/home.php?-link=home

Letras: Traducciones noruegas de literatura en español es una base de datos que recopila datos acerca de las traducciones en las dos formas oficiales de noruego escrito (Bokmål y Nynorsk) de obras literarias escritas en español en España e Hispanoamérica. Letras está actualmente en un periodo de pruebas. Comentarios y sugerencias para su mejora pueden enviarse a José María Izquierdo.